Kitasono Katue and the Colors of the World's Words

Go to: Selected Poems of Kitasono Katue or Glimpses of Avant Garde Japan


KITASONO KATUE Y LOS COLORES DES PALABRAS DEL MUNDO Traducciones por Carlos Martinez Luis de REGLA DE HUMO (Kemuri no chokusen), 1959 SPACIO MONOTONO 1 cuadrado blanco dentro cuadrado blanco dentro cuadrado negro dentro cuadrado negro negro cuadrado amarillo dentro cuadrado blanco dentro cuadrado blanco 2 blanco dentro blanco dentro negro dentro negro dentro amarillo dentro amarillo dentro blanco dentro blanco 3 vaso del bigote triángulo azul parasol del caballo triángulo negro edificio tabaco triángular negro pañuelo de estrella triángulo amarillo 4 cuadrado blanco dentro cuadrado blanco dentro cuadrado blanco dentro cuadrado blanco dentro cuadrado blanco IGLESIA NEGRA Lazo negro dentro de cilindro negro plegarias de la mañana punto blanco dentro de cuadrado azul es la soledad del mediodía libro amarillo dentro de círculo blanco es la cena nocturna línea negra recta para un sonido verde es la hora de la sombra una mosca para un ojo púrpura es la carta postal de Judas arena blanca para un vaso rojo era solo sí mismo GESTALT BLANCO cilindro azul era viento negro triángulo blanco era lluvia púrpura cuadrado amarillo era negra soledad línea curva era cielo azulado línea recta púrpura era tiempo amarillo cuadrado blanco en cubo blanco es la estrella de Brunelski UNE AUTRE POÉME (OTRO POEMA) un cuadrado negro es un cuadrado negro un cilindro rojo es un cilindro rojo un triángulo azul para un triángulo amarillo es un triángulo rojo para un triángulo negro un cuadrado blanco es un cuadrado blanco un cuadrado blanco blanco amarillo de AZUL, 1979 AZUL ahora dentro del viento azul del otoño que pasa semejante a escultura de bronze azul de Giacometti sacando tristeza solitaria de línea recta larga sombra azul mojado con rayas blancas y azules azul del océano espalda delgada de espectador también azul Other languages: Inglés Magyar Italiano Türkçe Français Deutsch Light and Dust Anthology of Poetry