Kitasono Katue and the Colors of the World's Words

Go to: Selected Poems of Kitasono Katue or Glimpses of Avant Garde Japan


KITASONO KATUE E AS CORES DAS PALVRAS DO MUNDO Tradução para o português por L. C. Vinholes de RETA DA FUMAÇA (Kemuri no chokusen), 1959 ESPAÇO MONÓTONO 1 quadro branco dentro do quadro branco dentro do quadro amarelo dentro do quadro amarelo dentro do quadro preto dentro do quadro preto dentro do quadro branco dentro do quadro branco 2 branco dentro do branco dentro do amarelo dentro do amarelo dentro do preto dentro do preto dentro do branco dentro do branco 3 vidro do bigode do triângulo do azul para-sol do cavalo do triângulo do branco edificio da fumaça do triângulo preto lenço da estrela do triângulo do amarelo 4 quadrado branco dentro do quadrado branco dentro do quadrado branco dentro do quadrado branco dentro do quadrado branco dentro do IGREJA DO PRETO fita preta dentro do cilindro preto isso é oração da manhã pingo branco dentro do quadrado azul isso é solidão do meio-dia livro amarelo dentro da argola branca isso é refeição da noite reta preta em prol do som verde isso é tempo da sombra mosca em prol do olho roxo isso é postal do judas areia branca em prol do vidro vermelho isso era só isso GESTALT DO BRANCO o cilindro verde era vento preto o triângulo branco era chuva roxa o quadro amarelo era solidão preta a curva vermelha era peso azul a reta roxa era tempo amarelo quadrado branco dentro do volume branco isso é a estrela de brunelleschi OUTRO POEMA o quadrado preto é quadrado preto o cone vermelho é cone vermelho o triângulo azul em prol do triânglo amarelo é triângulo vermelho em prol do triângulo preto o quadrado branco é quadrado branco é quadrado branco branco amarelo de AZUL (BLUE), 1979 AZUL agora no bojo do vento azul do outono que passa da forma da escultura de bronze de Giacometti puxando a longa sombra do azul da linha reta da melancolia do solitário é azul também o dorso magro do expectador do azul do mar todo listrado de branco e azul Ir para a página inicial Kitasono Katue Ir para a Light and Dust Anthology of Poetry