Ganz groß ist das Ungetüm, gleich einer Insel. Es lebt in den Weltmeeren und bleibt oft für Jahre verborgen. Aus Unkenntnis nun machen die Seefahrer ihre Schiffe daran fest wie an einer Insel. Sie legen die Anker, und gehen heraus wie auf eine Insel, zünden dann Feuer an um ihre Speise zu kochen. Wenn es nun dem Untier heiß wird, tauchtÕs hinab in die Tiefe, und reißt in die Tiefe hinab das Schiff mit Mann und Maus.

Very big is the creature - as big as an island. It lives in the oceans of the world and often stays hidden for years. Out of ignorance seafarers make their ships fast to the creature as if it were an island. They drop anchor and step onto it as onto dry land, then light a fire in order to cook their meal. Now, if it gets to hot for the monster it dives into the depth and pulls with it the ship with man and mouse.