Köln/Cologne

Immer, wenn ich Martin getroffen habe, haben wir uns darüber unterhalten, daß wir am gleichen Tag, zur gleichen Stunde und zur gleichen Minute geboren sind: am 25. Februar 1953 um 10.10 Uhr. Wenn jeder von uns eine Geburtstagsparty machte, wußten einige gemeinsame Freunde dann nicht, wohin sie gehen sollten. Alle Freunde sagten immer, wie unterschiedlich wir doch seien. Wenn ich mit ihm zusammen war, sah ich den großen Unterschied nicht.

Always when I met Martin, we talked about the fact, that we were born the same day, the same hour and the same minute: Feburary 25th 1953, 10.10 h. When one of us had a birthday-party, some common friends didn't know where to go. All friends used to say, how different we were. When I was with him, I didn't see the big difference.