Candles by Starlight
A Selection of Work
Those Who Are Bait
(from the 1998 Bienniale Post Arte, Mexico City
AS EDITOR AND TRANSLATOR
First Light: An Anthology of Paraguayan Women Writers
(This was the first such anthology published anywhwere,
in any medium. Among other significances, Paraguay is a
country whose literature is largely composed by women.
Many Write in Guaraní, a Native American language that was old
when the Conquistadors arrived; many of those who write in Guaraní
translate their own work into Spanish, or compose in both languages
Ayvu Membyre; Hijo de aquel verbo; Offspring of the Distant Word
Complete book by Paraguayn poet Susy Delgado,
presented here in her Guaraní and Spanish recensions
and Susan Smith Nash's English translation
Home Page for curious projects.
Combination E-Zine, blog, and podcast site.
Educational blog - designed for course use,
but just as
interesting for the general reader.
Return to Light and Dust
Light and Dust Anthology of Poetry