KITASONO KATUE och fargerna pa vrldens ord, oversatt av Per Kjellqvist<p> Kitasono Katue and the Colors of the World's Words

Gå till Urval av Dikter av Kitasono Katue | Gå till Glimtar av japansk Avant Garde


KITASONO KATUE och färgerna på världens ord, översatt av Per Kjellqvist ur Rökstrimmor (Kemuri no chokusen), 1959 Monoton rymd 1 vit fyrkant inom den vit fyrkant inom den svart fyrkant inom den svart fyrkant inom den gul fyrkant inom den gul fyrkant inom den vit fyrkant inom den vit fyrkant 2 vit inom den vit inom den svart inom den svart inom den gul inom den gul inom den vit inom den vit 3 blå trekantig mustasch av glas vit trekantig häst- parasol svart trekantig tobaks- byggnad gul trekantig stjärn- näsduk 4 vit fyrkant inom den vit fyrkant inom den vit fyrkant inom den vit fyrkant inom den vit fyrkant Svart Kyrka ett svart band inuti en svart cylinder är morgonens bön en vit punkt inuti en blå fyrkant är middagstidens ensamhet en gul bok inuti en vit cirkel är nattens mat en svart rät linje för ett grönt ljud är skuggans tid en fluga för ett violett öga är Judas' vykort vit sand för ett rött glas var bara sig själv Vit Gestalt blå cylinder var svart vind vit trekant var violett regn gul fyrkant var svart ensamhet böjd röd linje var blå tyngd violett rät linje var gul tid vit fyrkant i vit kub är Brunelskis stjärna Ett annat poem en svart fyrkant är en svart fyrkant en röd cylinder är en röd cylinder en blå trekant för en gul trekant är en röd trekant för en svart trekant en vit fyrkant är en vit fykant en vit fyrkant vit gul ur Blå (Blue), 1979 Blå nu inuti passerande höstens blå vind precis som en Giacometti- blå brons- skulptur dragandes ensamhetens dysterhets räta linjes långa blå skugga övergjuten med vita och blå ränder ocanens blå, iakttagarens smala rygg också blå Gå till Urval av Dikter av Kitasono Katue Gå till Ljus och Stoft, en poetisk antologi.